top of page
EKA & FALCONRY
in the world of birds of prey
photos and videos by Alessandro Bee
illustration by Marko Rop
"I rapaci mi sono piaciuti fin da piccola, da quando ho avuto la possibilità di vedere le aquile di mare nei fiordi in Norvegia. È stato per me bellissimo tenere poi un rapace sul pugno, grazie a un amico falconiere di papà. È stato amore a prima vista!!!"
(Ekaterina Bee)
"I loved birds of prey since I was a child, since I had the chance to see sea eagles in the fjords in Norway. It was wonderful for me to keep a bird of prey on my hand, thanks to a falconer, friend of daddy. It was love at first sight!!!" (Ekaterina Bee)
"Dei rapaci mi piace tutto, per me sono eleganti, belli, forti e agili. E adoro sentire le piume del piccolo assiolo,che è il mio rapace preferito!
(Ekaterina Bee)
.jpg)
"I like birds of prey, for me they are elegant, beautiful, strong and agile. And I love hearing the feathers of the little scops owl, which is my favorite bird of prey!
(Ekaterina Bee)
"Gli assioli sono fantastici! Mi piacciono tanto perché sono piccolini e hanno un musetto dolcissimo e tontolino che mi piace tanto. Spero un giorno di averne uno mio!" (Ekaterina Bee)
The scops owls are fantastic! I like them a lot because they are small and have a very sweet face that I like very much. I hope one day to have one of my own. (Ekaterina Bee)
"Le poiane di Harris mi piacciono molto perché si muovono in gruppo e seguono il falconiere. Quando cammino in un bosco o un sentiero o un prato e la poiana mi segue e vola sul mio pugno provo una bellissima sensazione di contatto con la natura". (Ekaterina Bee)
I like Harris's hawks very much because they move in groups and follow the falconer. When I'm walking in a forest or I'm on a path or in a meadow and the Harris's hawk is following me flying, I feel an amazing contact with nature ".
(Ekaterina Bee)
"I rapaci hanno un volo così leggero e silenzioso e occhi così intensi quando volano che ogni volta che li vedo rimango affascinata". (Ekaterina Bee)
"Birds of prey have such a light and silent flight and eyes so intense when they fly that every time I see them I am charmed".
(Ekaterina Bee)
"I gufi e il barbagianni sono incredibilmente silenziosi nel loro volo. Questo permette loro di essere eccellenti cacciatori e di piombare sulle loro prede senza farsi sentire assicurandosi... il pranzo o la cena!"
(Ekaterina Bee)
"The owls and the barn owl are incredibly silent in their flight. This allows them to be excellent hunters and to swoop on their prey without being heard making sure... a lunch or dinner!"
(Ekaterina Bee)
"Il falco pellegrino è super veloce e in picchiata può raggiungere la velocità di 350 km/h! Più di una macchina da formula 1! Che spettacolo che è la natura!"
(Ekaterina Bee)
"The peregrine falcon is super fast and can dive at speeds of up to 350 km/h! More than a formula 1 car! What a great show that is nature!" (Ekaterina Bee)
"Le aquile delle steppe, e le aquile in generale, sono forti e rappresentano per me la potenza dei rapaci e mi danno una sensazione di libertà".
(Ekaterina Bee)
"The steppe eagles, and the eagles in general, are strong and represent for me the power of birds of prey and give me a feeling of freedom". (Ekaterina Bee)
LO SAPEVI CHE?
L’avvoltoio ha un'apertura alare che può raggiungere i 2,5 m e che gli permette di planare su ampi territori. Ha una vista eccellente e si nutre di carcasse.
Il suo becco è molto forte e può spezzare le ossa, per nutrirsi del midollo all'interno. La testa e il collo hanno piume molto corte, in modo tale che pezzetti di carne e sangue non rimangano attaccati quando intoduce la testa nelle carcasse. Altre specie di avvoltoi ganno la testa quasi completamente nuda, per lo stesso motivo.
DID YOU KNOW THAT?
The vulture has a wingspan that can reach 2.5 m and which allows it to glide over large areas. It has excellent eyesight and feeds on carcasses.
Its beak is very strong and can break bones, to feed on the marrow inside. The head and neck have very short feathers, so that pieces of flesh and blood do not remain attached when the head is inserted into the carcasses. Other species of vultures have their heads almost completely naked, for the same reason.
bottom of page