top of page

Splashing in the marsh 

white horses and flamingos

photos by Alessandro Bee

videos by Alessandro Bee

Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos

I cavalli bianchi sono uno degli emblemi della Camargue, regione situata nella Francia meridionale. Gli stagni, le paludi e le saline di quest'area selvaggia ospitano innumerevoli specie di uccelli, tra cui i bellissimi flamant rose, i fenicotteri rosa.

White horses are one of the icons of the Camargue region in southern France. The ponds and salt marshes of this wild area are home to countless species of birds, including the beautiful flamant rose, the pink flamingos.

Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos

Pochi animali riescono a uguagliare il fascino e l’eleganza dei cavalli bianchi della Camargue quando sono al galoppo in mezzo a stagni e acquitrini.

Simbolo di eleganza e bellezza, i cavalli sono stati rappresentati fin dalla preistoria in pitture e incisioni rupestri.

Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos

Few animals manage to match the charm and elegance of the white horses of the Camargue when they are running in the midst of ponds and marshes.

Symbol of elegance and beauty, horses have been represented since Prehistory in paintings and rock engravings.

Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos
Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos
Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos

La storia del rapporto tra l’uomo e il cavallo ha origine molto antiche. Sagome stilizzate di cavalli sono presenti nelle caverne preistoriche dell’area Franco-Cantabrica, zona in cui è massima l’espressione dell’arte rupestre del Paleolitico.

Tra queste le celeberrime grotte di Lascaux, in cui proprio il cavallo è l’animale più rappresentato, quelle di Altamira e quelle di Chauvet.

Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos

The history of the relationship between man and horse has very ancient origins. Stylized silhouettes of horses are present in the prehistoric caves of the Franco-Cantabrian area, an area where the expression of Paleolithic rock art is at its peak.

 

These include the famous Lascaux caves, in which the horse is the most represented animal, the Altamira and Chauvet caves.

Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos

Le grotte di Chauvet custodiscono la più antica e raffinata manifestazione di arte rupestre conosciuta, databile al radiocarbonio a circa 32-30.000 anni fa, con magnifiche rappresentazioni di felini, rinoceronti lanosi e molti altri animali, tra cui i cavalli.

The Chauvet caves hold the oldest and most elegant known rock art manifestation, datable to radiocarbon about 32-30,000 years ago, with magnificent representations of felines, woolly rhinos and many other animals, including horses.

Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos

"I cavalli bianchi mi ricordano i personaggi delle fiabe. Quando corrono nell'acqua mi danno un senso di grande libertà".  (Ekaterina Bee)

Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos
Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos

"White horses remind me of fairy tale characters. When they run in the water they give me a sense of great freedom". 

(Ekaterina Bee)

Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos
Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos

I cavalli della Camargue sono di statura modesta, ma molto forti e pieni di energia. Il gruppo generalmente è guidato da uno stallone ed è costituito da varie femmine e dai loro piccoli.

The Camargue horses are of modest stature, but very strong and full of energy. The group is generally led by a stallion and is made up of various females and their young.

Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos
Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos

Fenicotteri rosa, aironi e innumerevoli altri uccelli vivono nelle saline, nelle paludi e negli stagni che caratterizzano la Camargue.

Pink flamingos, herons and countless other birds live in the salt lakes, marshes and ponds that characterize the Camargue region.

Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos
Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos
Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos
Camargue, white horses, running, Alessandro Bee, cavalli bianchi, fenicotteri,flamingos
bottom of page