ICE LAGOON
the colours of the ice
photos by Ekaterina and Alessandro Bee
videos by Stefano Tatti
La laguna glaciale di Jokulsarlon, in Islanda, e l'Ilulissat Icefjord, in Groenlandia, sono luoghi spettacolari in cui enormi iceberg si muovono spinti dalle correnti...
The glacial lagoon of Jokulsarlon, in Iceland, and the Ilulissat Icefjord, in Greenland, are spectacular places where huge icebergs move driven by currents.
"Gli iceberg sono enormi da fuori, ma la cosa che mi stupisce e affascina di più è il sapere che spunta dall'acqua solo 1/7 dell'iceberg. Sotto sono ancora molto molto più grandi.
Papà si è immerso e li ha visti da sott'acqua.
Un giorno vorrei farlo anche io!"
(Ekaterina Bee)
The icebergs are huge from the outside, but the thing that amazes and fascinates me is to know that only 1/7 of the iceberg comes out of the water. Below the water surface they are still much much bigger.
Daddy dived and saw icebergs from underwater. One day I would like to do it too".
(Ekaterina Bee)
"Quando gli iceberg si capovolgono sono di un colore blu intenso e dopo alcune ore diventano bianchi. Gli iceberg hanno così tanti colori e sfumature che sembrano la tavolozza di pittore a cui piace molto il blu e le sue tonalità". (Ekaterina Bee)
"When the icebergs turn over they are an intense blue color and after a few hours they turn white. Icebergs have so many colors and shades that they look like the palette of a painter who really likes blue and its shades". (Ekaterina Bee)
"Ho preso un pezzetto di ghiaccio dalla laguna e l'ho assaggiato. Papà mi ha chiesto sorridendo di cosa sapeva e che gusto aveva. Gli ho risposto... " di acqua!!!" E mi sono messa a ridere!". (Ekaterina Bee)
"I took a piece of ice from the lagoon and tasted it. Daddy asked me, smiling, what it tasted like. I replied ... "it tastes of water !!!" And I started laughing". (Ekaterina Bee)
"Mentre facevamo un'escursione con la barca abbiamo visto anche alcune foche".
(Ekaterina Bee)
"While sailing with the boat we also saw a few seals". (Ekaterina Bee)
"C'erano anche tante sterne artiche. Sono uccelli piccoli e molto eleganti.
Le sterne sono animali incredibili. La guida ci ha detto che volano dal Polo Nord al Polo Sud e viceversa varie volte nella vita. E che complessivamente nella vita volano una distanza di 4 volte il viaggio di andata e ritorno dalla Terra alla Luna. INCREDIBILE!!! Così piccole e così forti!"
(Ekaterina Bee)
"There were also many arctic terns. They are small and very elegant birds.
Terns are incredible animals. The guide told us that they fly from the North Pole to the South Pole and back several times in their life. And that overall in life they fly a distance of 4 times the round trip from Earth to the Moon. Just I-N-C-R-E-D-I-B-L-E!!! So small and so strong!"
(Ekaterina Bee)
"A Diamond Beach la sabbia nera faceva contrasto con il luccichìo dei pezzetti di ghiaccio, che sembravano dei preziosi cristalli Swarovsky". (Ekaterina Bee)
"In Diamond Beach the black sand contrasted with the glitter of the pieces of ice, which looked like precious Swarovsky crystals".
(Ekaterina Bee)