ORCAS OF THE NORTHERN FJORDS
winter whales of norwegian arctic
photos by Alessandro Bee
videos by Giovanni Bee
I fiordi dell'artico norvegese, ogni inverno, sono teatro di una grande migrazione. Famiglie di orche e di megattere raggiungono le fredde acque del Troms og Finnmark alla ricerca di immensi banchi di aringhe...
The fjords of the Norwegian Arctic, every winter, are the scene of a great migration. Orcas pods and humpbacks reach the cold waters of Troms og Finnmark in search of huge shoals of herring...
"Le orche per me sono i giganti del mare. Le megattere sono decisamente più grandi, ma le orche per me simboleggiano la forza, l'eleganza e la bellezza dell'oceano".
(Ekaterina Bee)
"Orcas for me are the giants of the sea. Humpbacks are definitely bigger, but orcas, in my opinion, symbolize the power, elegance and beauty of the ocean".
(Ekaterina Bee)
"Le megattere mi sono piaciute tanto quando saltavano fuori dall’acqua. Erano enormi e mi davano una sensazione di forza e di potenza". (Ekaterina Bee)
"I liked humpbacks so much when they jumped out of the water. They were huge and gave me a feeling of strength and power".
(Ekaterina Bee)
"Adoro vedere gli animali liberi in natura, nel loro ambiente. Le orche e le megattere che nuotano nell'Oceano, le aquile e i gabbiani che volano sopra i fiordi innevati". (Ekaterina Bee)
"I love seeing animals free in nature, in their environment. Orcas and humpbacks swimming in the ocean, eagles and seagulls flying over the snowy fjords".
(Ekaterina Bee)
"Durante la mia prima escursione alla ricerca delle orche, ho visto un cucciolo di orca col tipico musetto arancione. Era lungo circa due metri e mezzo!
Io e la guida abbiamo avuto la fortuna di vederlo a un paio di metri dalla barca e siamo stati gli unici due a vederlo, perché si è immerso subito dopo vicino alla sua mamma". (Ekaterina Bee)
"During my first excursion in search of the orcas, I saw a orca calf with the typical orange face. It was about two and a half meters long.
The guide and I were lucky enough to see it a couple of meters from the boat and we were the only two to see the calf, because he immediately dived next to his mom".
(Ekaterina Bee)
"Mi affascinano le orche quando spuntano dal nulla, tutto a un tratto, e sembrano galleggiare sull'acqua, possenti e leggere allo stesso tempo". (Ekaterina Bee)
"I'm charmed by orcas when they pop out of nowhere, all of a sudden, and seem to float on the water, powerful and gentle at the same time"
(Ekaterina Bee)