top of page
Ranthambhore
the realm of the tiger
photos by Alessandro Bee
videos by Giovanni Bee
Oltre centomila tigri vivevano libere all’inizio del 1900. Ora ne sono rimaste in libertà circa 3.900, di cui la metà in India.
More than 100.000 tigers roamed freely at the beginning of the 1900's. Now just about 3,900 live in the wild, half of which in India.
Il parco nazionale di Ranthambhore, nel Rajasthan, ospita circa 60 tigri ed è uno dei migliori luoghi al mondo per osservare in natura questi magnifici felini.
The Ranthambhore National Park, in the State of Rajasthan, is home of about 60 tigers and it's one of the best place in the world to see these magnificent cats in the wild.
Durante la stagione secca la vegetazione è meno densa e questo facilita gli avvistamenti dei felini, che trascorrono più tempo nei pressi delle pozze d'acqua.
During the dry season the vegetation is less dense and this facilitates the sightings of the cats, who spend more time near the water pools.
I maschi dominanti pattugliano il loro territorio, che si estende su un'area di 25-30 km².
Dominant males patrol their territories, which extend over an area of about 25-30 square kilometers.
I maschi possono combattere violentemente per il controllo di un territorio e talvolta queste dispute si concludono con la morte di uno dei due sfidanti, a causa delle ferite riportate.
Il più delle volte, però, uno dei due contendenti si ritrae dopo alcune schermaglie, allontanandosi dal territorio ed evitando quindi uno scontro potenzialmente mortale.
Males can fight violently for control of a territory and sometimes these disputes end with the death of one of the two challengers, due to the injuries sustained.
Most of the time, however, one of the two contenders withdraws after a few skirmishes, moving away from the territory and thus avoiding a potentially deadly fight.
"Circondata dalle luci della giungla, dalle sfumature di verde della foresta o dalle tonalità pastello dell'alba e del tramonto, la tigre è l'essenza della bellezza della natura. Sembra l’anima della foresta che ha deciso di mostrarsi, per poi scomparire nel verde, rapida e silenziosa come era sopraggiunta" (Ekaterina e Alessandro Bee)
"Surrounded by the lights of the jungle, the green shades of the forest or the pastel shades of dawn and sunset, the tiger is the essence of the nature beauty. It seems the soul of the forest that decided to appear and then disappear into the green, as fast and silent as it had come"
(Ekaterina and Alessandro Bee)
Nel parco di Ranthambhore vivono molti animali, oltre alle tigri. Tra questi leopardi, cervi chitral e sambar, pavoni, entelli, coccodrilli e molti altri.
Besides tigers, Ranthambhore NP is home to many other animals. These include leopards, chitral and sambar deer, peacocks, langur, crocodiles and many others.
Il primo disegno di una tigre da parte di Ekaterina, a 3 anni.
The first ever tiger drawingby Ekaterina,
at 3 years old.
bottom of page