Eka - Rapa Nui | eka4nature.com

Rapa Nui

moai, rocks and horses of Easter Island

photos by Alessandro Bee

videos by Alessandro Bee

Rapa Nui, Moai, Easter Island, Alessandro Bee

La piccola Isola di Pasqua, o Rapa Nui, è situata nell’Oceano Pacifico ed è uno dei luoghi più remoti della Terra.

The small Easter Island, or Rapa Nui, is located in the Pacific Ocean and is one of the most remote places on Earth.

Rapa Nui, chiamata dagli abitanti Te pito o Te Henua, "il centro/ombelico del Mondo", è universalmente
famosa per i Moai, statue gigantesche di pietra, di varie dimensioni.

Rapa Nui, called by the inhabitants Te pito or Te Henua, "the center / navel of the world", is universally famous for the Moai, gigantic stone statues, of various sizes.

Territorio cileno dal 1888, la Isla de Pascua, suo nome ufficiale in spagnolo, dista circa 3.700 km dalla costa del Sud America e 3.400 dalle Isole Marchesi, a nord-ovest. L’isola abitata più vicina è l’altrettanto piccola Pitcairn Island, nota per aver ospitato gli ammutinati del Bounty, posizionata a circa 1.900 km di distanza.

Chilean territory since 1888, the Isla de Pascua, its official name in Spanish, is about 3,700 km away from the coast of South America and 3,300 from the Marquesas Islands, to the northwest. The closest inhabited island is the equally small Pitcairn Island, known for hosting the mutineers of the Bounty, located in about 1,900 km away.

I Moai si possono trovare ovunque sull’isola e rappresentano monumenti maestosi e affascinanti, che hanno sollevato numerose questioni sulla loro origine, sulle modalità di trasporto da una zona all’altra dell’isola, sul loro significato.

Alti fino a 10 metri e pesanti decine di tonnellate, sono nella maggior parte dei casi delle rocce monolitiche, cioè scavate e ottenute da un unico blocco di roccia vulcanica.

The Moai can be found everywhere on the island and represent majestic and fascinating monuments, which have raised many questions about their origin, thei meaning and the way they were transported from one area of the island to another.

High up to 10 meters and heavy tens of tons, they are in most cases rocks monolithic, excavated and obtained from a single block of volcanic rock.

"I Moai dell'isola di Pasqua sono affascinanti e particolari. Non pensavo potessero esistere delle statue di pietra così gigantesche".
(Ekaterina Bee)

"The Moai of Easter Island are fascinating and particular. I did not think such gigantic stone statues could exist".

(Ekaterina Bee)

I primi europei a mettere piede a Rapa Nui furono gli olandesi, guidati dall’ammiraglio Roggeveen, che giunserosull’isola la domenica di Pasqua del 1722. I cavalli, importati dagli europei nel XIX secolo, vivono liberi in gran parte dell’isola e spesso è possibile imbattersi in piccoli gruppi che pascolano liberi vicino ai Moai.

The first Europeans to set foot in Rapa Nui was the Dutch, led by Admiral Roggeveen, who arrived on the island on Easter Sunday 1722.

Horses, imported by Europeans in the XIX century, live free in most of the island and it's often possible to come across small groups grazing freely near the Moai.

Rapa Nui è una piccola isola di origine vulcanica, posizionata poco a sud del Tropico del Capricorno. Si è formata quando la lava fuoriuscita da tre vulcani di epoche differenti si è unita, formando un’unica terra dalla forma triangolare.

Rapa Nui is a small island of volcanic origin, located just south of the Tropic of Capricorn. It was formed when lava from three volcanoes from different eras joined together, forming a single triangular-shaped land

La presenza dell’Oceano Pacifico si sente ovunque sull’isola, sia per il rumore delle onde sia per il costante odore di salsedine che si percepisce. Alcune pareti delle scogliere cadono a picco sul mare per oltre 50 metri e le grandi onde dell’oceano vi si infrangono contro impetuosamente.

You can feel the presence of the Pacific Ocean everywhere on the island, both for the sound of the waves and for the constant perceived salt smell. Some cliff walls fall over the sea for over 50 meters and the great waves of the ocean crash against it impetuously.